1
00:00:15,370 --> 00:00:21,150
Biliyorum, seni ilk defa duydum.
ama... Sen bana ne diyorsun? Mesela,

2
00:00:21,270 --> 00:00:24,410
sen... Ne?

3
00:00:26,690 --> 00:00:33,450
Ama... Uçuşunuzun şu şekilde olması gerekiyor:
birkaç saat sonra ayrılıyorum ve ben

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,970
gelip almak için havaalanına gitmek
kalk.

5
00:00:37,650 --> 00:00:41,350
Yani sen... Bana öyle olduğunu söylüyorsun
hayır...

6
00:00:56,840 --> 00:01:01,760
Sadece neden olduğunu bilmem gerekiyor
bunu bana mı yapıyorsun?

7
00:01:05,280 --> 00:01:12,140
Sen sadece bir işe gidiyorsun

8
00:01:12,140 --> 00:01:15,220
yolculuk ve kendini buldun mu?

9
00:01:41,420 --> 00:01:45,860
Ve eve gel ve bunun hakkında konuşabiliriz
yüz yüze.

10
00:01:46,860 --> 00:01:51,080
Her şey kendi kendine çözülecek. Mesela, sadece
eve gel lütfen.

11
00:01:53,940 --> 00:02:00,360
Benimle dalga mı geçiyorsun? Aman Tanrım.

12
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
Sana odaya gitmeni söyledim.

13
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Üzgünüm anne.

14
00:02:06,940 --> 00:02:08,000
Sorun değil mi?

15
00:02:09,080 --> 00:02:11,860
Hayır, hayır, babam iyi değil.

16
00:02:12,900 --> 00:02:15,740
Az önce onunla telefonda konuşuyordum. ne
yanlış?

17
00:02:16,720 --> 00:02:17,940
Her şey yanlış.

18
00:02:19,660 --> 00:02:22,500
Bugün hala eve geliyor mu?

19
00:02:23,960 --> 00:02:30,460
Hayır, hayır tatlım, geleceğini sanmıyorum
bugün evde. yani sen

20
00:02:30,460 --> 00:02:37,100
bunu gerçekten duymamalıydım. Ben
kusura bakma ama babanın çok şeyi var

21
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
şu anda sorunlar.

22
00:02:38,240 --> 00:02:40,680
ve hemen hemen yüzüme kapattı.

23
00:02:44,060 --> 00:02:50,060
Bunu duymaman gerekiyordu. Neden
odana gidip ne yaparsan yap

24
00:02:50,060 --> 00:02:54,720
sen yap ve ben bunların hepsi hakkında konuşacağım
sonra seninle olur, tamam mı?

25
00:02:55,240 --> 00:02:56,940
Geri gelmeyecek, değil mi?

26
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
Bunu daha sonra konuşalım, tamam mı?

27
00:03:01,800 --> 00:03:05,100
Biraz sakinleşeceğim ve seninle konuşacağım
sonra tamam mı?

28
00:03:51,400 --> 00:03:52,179
Merhaba anne.

29
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Ne yapıyorsun?

30
00:03:53,680 --> 00:03:56,800
Sana biraz su getirdim. endişelendim
senin hakkında.

31
00:03:57,040 --> 00:03:59,700
Ah tatlım, çok üzgünüm.

32
00:04:00,640 --> 00:04:04,680
Gerçekten görmemeliydin
üvey anne böyle.

33
00:04:05,380 --> 00:04:06,700
Hiçbir şey görmedim anne.

34
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Sorun değil.

35
00:04:08,720 --> 00:04:09,698
Hayır tatlım.

36
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
Al, biraz su iç, anne.

37
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
Teşekkür ederim tatlım.

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,019
Odanı falan mı bıraktın?
son birkaç gün mü?

39
00:04:18,120 --> 00:04:20,579
Evet evet iyiyim tatlım.

40
00:04:21,000 --> 00:04:23,220
Benim için endişelenmene gerek yok.

41
00:04:24,280 --> 00:04:25,620
Bu senin sorunun değil.

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,320
Anne, konuşacağımızı söylemiştin.

43
00:04:28,620 --> 00:04:35,220
Konuşacağımızı söylediğimi biliyorum ama
sadece

44
00:04:35,220 --> 00:04:38,220
biraz daha bilgi almak istedim.

45
00:04:38,940 --> 00:04:44,220
Ve gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum
sen.

46
00:04:47,530 --> 00:04:48,850
Yani bu hile yapmak gibi bir şey mi?

47
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Evet.

48
00:04:52,110 --> 00:04:56,170
Ve... Biliyor musun?

49
00:04:57,030 --> 00:04:58,570
Bana bir şey için söz verir misin?

50
00:04:59,870 --> 00:05:01,410
Evet, elbette hayır.

51
00:05:02,490 --> 00:05:09,090
Büyüyünce bana söz verir misin?
kalk, kötü bir adam olmayacaksın

52
00:05:09,090 --> 00:05:10,150
baban oyunculuk mu yapıyordu?

53
00:05:10,550 --> 00:05:13,770
Demek istediğim, değişmiş gibi görünüyor.

54
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
Yani, belki siz hala bu işi yapabilirsiniz
dışarı.

55
00:05:23,840 --> 00:05:25,140
Bilmiyorum tatlım.

56
00:05:27,440 --> 00:05:30,960
Nasıl tartıştığımızı biliyorsun
son zamanlarda mı?

57
00:05:31,660 --> 00:05:37,640
Evet. Eh, artık tutunamıyorum bile
telefonda ondan. O bile yapmayacak

58
00:05:37,640 --> 00:05:41,340
aramalarıma veya kısa mesajlarıma cevap ver.

59
00:05:42,820 --> 00:05:45,580
Yani bilmiyorum.

60
00:05:46,460 --> 00:05:48,340
Bilmiyorum tatlım, ama sadece...

61
00:05:49,680 --> 00:05:53,020
Dönmeyeceğine dair bana söz ver
onun gibi kötü bir adam olmak.

62
00:05:53,340 --> 00:05:55,040
Evet, söz veriyorum olmayacağım.

63
00:05:55,260 --> 00:05:57,840
Ve başka bir şey daha, tamam mı?

64
00:06:01,140 --> 00:06:02,320
Beni dinle, tamam mı?

65
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Evet.

66
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Bunların hiçbiri senin hatan değil, tamam mı?

67
00:06:08,280 --> 00:06:12,200
Sen her zaman benim oğlum olacaksın
ne olursa olsun.

68
00:06:12,580 --> 00:06:13,539
Elbette?

69
00:06:13,540 --> 00:06:16,520
Bu sadece... Bir sürü şeyim var...

70
00:06:17,320 --> 00:06:21,360
Şu anda kafamın içinde oluyor ve
baban

71
00:06:21,360 --> 00:06:28,360
Yapamayacağına karar veriyor

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,520
bunun için endişelen. Sadece öyle değil
senin hatan.

73
00:06:32,040 --> 00:06:37,420
Tamam tamam neden olmasın

74
00:06:37,420 --> 00:06:44,400
gidip yapmadığım bir şey yapalım seni alalım

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,320
evi unut anne. Bu olmayacak
seni yapmak

76
00:06:47,230 --> 00:06:54,170
Eğer ararsa burada olmak istiyorum
ev. Kişisel olarak ben bunu yapmıyorum.

77
00:06:54,170 --> 00:06:58,490
tatlım, gerçekten etrafta olmak istemiyorum
o yaptığında sen.

78
00:06:59,030 --> 00:07:04,090
Çünkü uğraşmak senin sorunun değil
ile. Bu babanın arasında bir şey

79
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
ve ben.

80
00:07:06,270 --> 00:07:08,010
Lütfen. Tamam anne.

81
00:07:08,350 --> 00:07:10,210
Lütfen bana yerimi ver, tamam mı?

82
00:07:10,610 --> 00:07:14,290
Tamam aşkım. Ve söz veriyorum seninle konuşacağım.

83
00:07:15,080 --> 00:07:18,900
Aklıma gelir gelmez seninle konuşacağım
bunların hepsi kafamın içinde.

84
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Tamam anne.

85
00:07:24,420 --> 00:07:28,680
Ve tatlım, bunun için çok teşekkür ederim
su.

86
00:07:28,960 --> 00:07:29,899
Rica ederim.

87
00:07:29,900 --> 00:07:31,500
Benimle nasıl ilgileneceğini biliyorsun.
değil mi?

88
00:07:31,980 --> 00:07:33,080
yapmaya çalışıyorum.

89
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Merhaba tatlım.

90
00:07:57,740 --> 00:07:58,740
Selam dostum.

91
00:08:01,540 --> 00:08:02,860
Konuşmamız gerek.

92
00:08:04,100 --> 00:08:10,000
müsait olduğumda yanına geleceğimi söylemiştim
konuşmaya hazır.

93
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Ben sadece... Henüz orada değilim.

94
00:08:13,920 --> 00:08:17,060
Anne, bunu yapamazsın... Saklayamazsın
Bir saatliğine odandasın.

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
Bu senin için iyi değil.

96
00:08:19,460 --> 00:08:21,180
Sağlıklı değil.

97
00:08:21,420 --> 00:08:23,080
Saklanmıyorum tatlım.

98
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Ben sadece...

99
00:08:25,390 --> 00:08:32,169
İşleri kendim halletmek, bu
endişelenmeni gerektirecek bir şey yok

100
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
tamam mı?

101
00:08:34,070 --> 00:08:37,630
Burada sadece saklanmıyorum. değil
işleri yoluna koymak.

102
00:08:39,049 --> 00:08:41,730
Ben sadece... İzin ver sana yardım edeyim, anne.

103
00:08:42,450 --> 00:08:43,870
Babam geri dönmeyecek, değil mi?

104
00:08:44,630 --> 00:08:50,630
Yakın zamanda geri dönmeyecek. Hayır,
hayır. Ama bu sende olmayan bir şey

105
00:08:50,630 --> 00:08:51,609
endişelenmek.

106
00:08:51,610 --> 00:08:53,930
Başa çıkmam gereken şey bu.

107
00:08:55,240 --> 00:08:57,300
Bu sadece benim sürecim, tamam mı?

108
00:08:57,660 --> 00:09:02,980
O yüzden benim için endişelenme. Endişelenme
Babanın eve gelmemesi hakkında.

109
00:09:03,560 --> 00:09:07,700
Ve bunu çözeceğim, tamam mı?

110
00:09:08,740 --> 00:09:09,880
Söz veriyorum.

111
00:09:10,380 --> 00:09:12,200
Anne, sana yardım etmeme izin ver, tamam mı?

112
00:09:12,940 --> 00:09:18,300
Sana yardım etmeme izin ver. Mesela hadi içeri girelim
mutfak. Sana biraz yemek yapayım ya da

113
00:09:18,300 --> 00:09:22,380
bir şey. Tatlım, çok teşekkür ederim.
ama... Babam burada değil ama ben buradayım

114
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Ben...

115
00:09:28,140 --> 00:09:29,600
Az önce bir şeyler yedim.

116
00:09:30,120 --> 00:09:36,620
Ve evet, baban evde değil ama...
Gerçekten,

117
00:09:36,860 --> 00:09:42,380
sanki... babana ihtiyacım var ve... sen
sadece oğlum.

118
00:09:44,220 --> 00:09:48,040
Ama artık bir erkeğim, anne. Ve alabilirim
seninle babamdan daha iyi ilgileniyorum.

119
00:09:48,860 --> 00:09:53,480
Buradayım. Ben sadece... Buradayım anne. izin ver
ben... biliyorum. Senin bir erkek olduğunu biliyorum. Anne,

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
buraya gel. Hadi gidelim. Hadi yapalım
bir şey. İçinden çıkmalısın

121
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Haydi.

122
00:09:58,670 --> 00:10:00,970
Bu şekilde kalamazsın anne. Haydi,
lütfen.

123
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Tatlım, tatlım, dinle beni.

124
00:10:04,210 --> 00:10:10,010
Şu anda yaptığım şey mükemmel
normal, tamam mı?

125
00:10:10,370 --> 00:10:12,010
Benim için endişelenmene gerek yok.

126
00:10:12,330 --> 00:10:16,010
konusunda endişelenmenize gerek yok
durum. Endişelenmene gerek yok

127
00:10:16,010 --> 00:10:22,870
baba. sana sadece gideceğimi söylüyorum
yas tutma sürecim boyunca

128
00:10:22,870 --> 00:10:25,170
bir kayıp.

129
00:10:25,840 --> 00:10:30,380
çok çalıştığım bir ilişkinin kaybı
çok uzun bir süre zor.

130
00:10:31,020 --> 00:10:36,840
Ve bu sadece gitmem gereken bir süreç
aracılığıyla. Tamam aşkım?

131
00:10:37,120 --> 00:10:39,620
Üzülmeyi hak etmiyorsun anne.

132
00:10:40,680 --> 00:10:47,440
Ama tüm o güzel zamanlarımızı düşünüyorum
bir aile olarak ve her şey vardı.

133
00:10:48,700 --> 00:10:51,660
Senin için yaptığım tüm iyi şeyler
baba.

134
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Sanki...

135
00:10:54,780 --> 00:10:56,040
çöp kutusuna atıldı.

136
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Ne demek istediğimi biliyor musun?

137
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Bilmiyorum.

138
00:11:01,560 --> 00:11:07,100
Ama ben de bunu söylüyorum anne. Ben
Burada. böyle hissetmeni istemiyorum

139
00:11:07,100 --> 00:11:10,500
artık. Devam etmeye başlamalısın.

140
00:11:11,480 --> 00:11:12,540
Hiçbir yere gitmiyorum.

141
00:11:13,520 --> 00:11:17,940
Tatlım, tatlım, sadece ne oldu
birkaç gün mü?

142
00:11:18,900 --> 00:11:21,000
Yaklaşık beş gün oldu anne.

143
00:11:23,820 --> 00:11:25,120
Daha iyi hissetmene yardım etmeme izin ver.

144
00:11:26,960 --> 00:11:28,700
Peki sen nasılsın?

145
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Bilmiyorum.

146
00:11:31,720 --> 00:11:33,240
Bunu çözeceğim.

147
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Bal.

148
00:11:37,980 --> 00:11:39,200
Tatlım, dinle beni.

149
00:11:39,420 --> 00:11:42,500
Hiçbir şeyi çözmenize gerek yok.

150
00:11:43,240 --> 00:11:47,420
Hala mükemmel bir iyiliğe sahipsin
babanla ilişkiniz.

151
00:11:48,540 --> 00:11:52,000
Hayır bir ilişki yaşamak istemiyorum
sana yaptıklarından sonra onunla

152
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Neden yapayım?

153
00:11:55,790 --> 00:12:01,410
O halde sanırım bu senin sorumluluğunda.

154
00:12:02,250 --> 00:12:08,670
Eğer konuşmak istemiyorsan
babana, o zaman sanırım sorun yok.

155
00:12:08,930 --> 00:12:12,450
Ama gerçekten bir ilişkiye ihtiyacın var
baban.

156
00:12:13,730 --> 00:12:15,510
Sadece seni iyi hissettirmek istiyorum anne.

157
00:12:16,830 --> 00:12:18,950
Senin için buradayım, tamam mı?

158
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Bal.

159
00:12:21,870 --> 00:12:26,110
Tatlım, işte... Dinle beni.

160
00:12:27,450 --> 00:12:34,190
Bence sen sadece... Sen bir şey alıyorsun
biraz fazla heyecanlı. Ve ne zaman

161
00:12:34,190 --> 00:12:39,470
bir şeyi yaparsın bazen yapamazsın
asla geri alma.

162
00:12:40,030 --> 00:12:43,910
Ve yapmaman gereken bir çizgiyi aşıyorsun
çapraz.

163
00:12:44,190 --> 00:12:47,210
Ve o çizgiyi bir kez aştığınızda,
sadece...

164
00:12:51,220 --> 00:12:57,840
Yapmaman gereken bir şey. yani ben
sanırım sadece kendine geri dönmen gerekiyor

165
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
oda, tamam mı?

166
00:12:59,660 --> 00:13:01,740
Biraz fazla heyecanlısın.

167
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Ne olmuş?

168
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
Bu şekilde dolaşamazsın
anne.

169
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
Bunu annemin yanında yapamazsın. Neden
Olumsuz?

170
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
Gerçekten çok ateşlisin anne.

171
00:13:20,360 --> 00:13:22,580
Tatlım ama... Anne, ben ilgilenebilirim
senden böyle.

172
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Lütfen.

173
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Bal.

174
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Bal.

175
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Anne, ıslanmışsın.

176
00:13:36,400 --> 00:13:39,660
Biliyorum. Artık bir erkeğim. Anne, alabilirim
sana babamdan daha iyi bakıyorum.

177
00:13:39,940 --> 00:13:42,120
Tatlım, sanki... İzin ver bana. sen sadece
zorunda.

178
00:13:42,820 --> 00:13:43,920
Sadece yapmalısın.